Wersje językowe raportów

Top  Download  Previous  Next

Każdy raport – wbudowany i utworzony przez ciebie – działa w domyślnej wersji językowej, czyli tej, w której powstał. Dla raportów wbudowanych domyślna jest wersja angielska. Tłumaczenia możesz tworzyć na dwa sposoby, opisane niżej.

Tłumaczenie w sekcji Lokalizacja

Ten sposób jest wygodny dla elementów raportów wbudowanych.

1.W menu bocznym wybierz Lokalizacja. Na początku wybrany jest język domyślny, a raport korzysta z nazw elementów w tym języku.

pl_rep_languages_localization-menu_01_zoom44

 

pl_rep_languages_localization-default_01_zoom44

 

2.Zmień język i uzupełnij formularz lokalizacji.

pl_rep_languages_localization-form_01_zoom44

Dokładne przypisanie pól do miejsc w raporcie sprawdzisz w Eksploratorze w panelu bocznym.

pl_rep_languages_explorer-panel_01_zoom44

Tłumaczenie elementów niestandardowych

Ten sposób przydaje się dla elementów niestandardowych – dodanych do istniejących raportów albo użytych w raportach tworzonych od zera.

Nowy raport powstaje w domyślnej wersji językowej. Sprawdzisz to, klikając obszar główny ekranu wokół projektu raportu – w panelu bocznym otworzy się sekcja Ustawienia całego raportu. Wszystkie wartości tekstowe, które przypiszesz do elementów raportu, będą domyślne: jeśli element nie ma tłumaczenia na wybrany język, raport pokaże tekst domyślny.

pl_rep_languages_report-settings-language_01_zoom46

Aby dodać kolejną wersję językową:

1.Zmień język domyślny na wybrany.

pl_rep_languages_language-change_01_zoom50

2.Jeśli trzeba, dostosuj ustawienia ogólne. Obowiązują one tylko dla tej wersji językowej.

3.Dla każdego istniejącego lub nowego elementu przygotuj wersję językową: kliknij obszar elementu i nadpisz domyślną wartość tekstową oraz, w razie potrzeby, inne ustawienia.

pl_rep_languages_element-translation_01_zoom44